EDAH SÏÏ^'SÏ- ïﮣi££- SFORT- GEBEUItEN AGENDA hoekje^ e NEEM ii f' School- au SckrijfiartikeloH Rondkomen ¥001 HALVE PRIJS (18 of 13 ct) BOTÊRH«RRat4l edah huishoudzeep 88 Dames, iets nieuws! A. Houwen Net meisje gevraagd Alles voor de school bij KASSTEEN F. Tummers-Cremers Huishoudelijke Inboedel te Helden f NIEUWE KERKEN HARING m TOMATENSAUS 3@ SODA 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 een groot pak DESSERTPUDDING bij elk pak kostelijke KEUR- of KASTEELKOFFIE w van 250 gram F. TUMMERS-CREMERS GRACIAL NYLIFE BEKENDMAKING G. BEUMERS Hotel Royal Potloden Potloodslijpers Penhouders Milimeter bloes Huiswerkblocs Schetsboeken Kaftpapier Tekenpapier Inktvloei Cahiers Dictaatcahiers Boekhoudcahiers Tekencahiers Muziekboekjes Notitieboekjes Inktlappen Penselen Krijt Linialen Driehoeken Schooletuis Verfdozen Tekendozen Tekenhaken Tekenmallen Tekenpotloden Gradenbogen Schoolbordpassers Schoolbordwissers Architectpunaises Trekpennen Passers Passerdozen Pennen Vulpennen Gummy Etiketten Redispennen RADIO-GRAMOFOON Reeds voor f 74.- Geld ter leen gevraagd T Geldig f/m 29 Augustus nu ook in handige haive laat vader eens smullen trage eters worden ^50 gram Lame" No. 1 Let op-3 dubbele stukken kost iets, maar niets1 i/j kilo EDAH Arbeiders gevraagd voor het ont ginnen van 50 are grond. J. Joosten, Struik 294, Grashoek. B.z.a. een meisje van 17 en een van 15 jaar, voor vast of enkele dagen per week. Adres bureau dezer. B.z.a. meisje voor enkele dagen in de week. Adres bureau dezer. B.z.a. meisje voor te plukken. Adres bureau dezer. Te koop 100 R.I.R.-pullen en volbloed vaars 5 Sept. voldragen. Gebr. Reynders, Beringe 378. Te koop een maalkalf. W. Peeters, Dijk 242, Maasbree. Te koop of te ruil 2 ha bouwland, gelegen Roggelsebrug. Te bevragen: Keizersbos 76 Neer. Te koop handperen en moesappelen. Wed. J. Goutier, Markt 2. Te koop een JvR-zeug, 14 weken dr. H. Korsten, Egchel 80. Te koop dragende zeugen, en biggen. Jac. Dorssers, Egchelhei 65. Te koop een toom biggen. W. Kurvers, Koningslust 554. Te koop een toom biggen. Jac. Hermans, Laagheide 533 Helden Ook Uw radiotoestel heeft onderhoud nodig. Voor 2,50 wordt Uw toestel bij ons grondig schoongemaakt. Gratis advies bij reparatie. Bij tijdig ingrijpen kunnen dikwijls grote re paraties voorkomen worden. F. TUMMERS-CREMERS Panningen - Roermond Peren, appelen en pruimen te koop H. Hermaus, Kerkstraat 41 Te koop een zware transportfiets L. Dorssers, Vosberg 407 Te k. 'n beste jonge koe met 26 1. melk en een pasgekalfde vaars, ook te ruilen Adres: J. Engels. Ringovenstraat 15, Tel. 330 U scheert zich vlugger en beter met het Philips' electrische snelscheer- apparaat. Vraagt demonstratie bij PANNINGEN ROERMOND VOORllCHTINGSBUflEAU tf w VAN OEN VOEDINGSRAAD PROBEER HET EENS MET EEN STOOF SCHOTEL De Fransen zeggen „navarin", de Engelsen ,stew' de Hongaren „gulyas", onze voorouders hadden het over hutspot en ze bedoelen allen een stoof schotel. Roepen deze namen ook bij U gedachten op aan een ouderwetse kookpot boven een hout vuur of aan een vuuïVaste schaal die heet van het fornuis op tafel wordt gezet en waarin de blokjes vlees en groenten nog napruttelen? Als het deksel er af genomen wordt, geurt en smaakt het gerecht alsof het zachtjes een tijd lang heeft staan sudderen en alle bestanddelen aan elkaar en aan het geheel hun beste krachten hebben gegeven. En dat is ook zo bij een goed sa mengestelde en goed bereide stoofschotel. Zoals de naam aangeeft worden voor dit ge recht verschillende hoofdbestanddelen van een maaltijd tezamen gestoofd: gaar gemaakt in jus of in bouillon of water onder toevoeging van boter, margarine of een andere vetsoort. Er kunnen drie groepen van ingrediënten in de stoofschotel voorkomen: aardappelen of bonen, vlees en groenten; of wel een combinatie van twee van deze. Vele mensen vinden het gerecht het smakelijkste als het niet uit overheersend aardappelen bestaat. Vooral wanneer er weinig vlees en jus zijn is de stoofschotel een gezellige afwisseling op de dagelijkse aardappelen, groen ten en vlees apart. Het is eens iets anders dan stamppot en heeft bovendien op dit laatste ge recht voor dat het vitamineverlies, dat door stam pen optreedt, voorkomen wordt. Hoe U de schotel ook samenstelt, neem stevige groenten en niet stukkokende aardappelen of bo nen. Kies een dikwandige pan, geef ieder ingre diënt de stooftijd die het behoeft en zorg dat het geheel niet al te droog is. Stoofschotel met vlees, aardappelen en groenten. 150 a 250 gram runderpoulet of doorregen rund vlees, 1 kg aardappelen, 250 gr. worteltjes, 0.75 kg snij- of sperciebonen, plm. 50 gr. boter, mar garine of vet, zout, (nootmuskaat). Het vlees zouten en in blokjes snijden. Deze aan alle kanten bruin bakken in boter, margarine of vet. Een scheutje water toevoegen en het vlees onder af en toe keren tenminste 2 uur stoven in de gesloten pan. Dan de aardappelen en groen ten schoonmaken en in stukjes snijden. Deze bij het vlees in de pan doen en zoveel kokend water toevoegen, dat de blokjes onderstaan. Het geheel aan de kook brengen en in plm. 20 min. zachtjes gaar laten worden. De bestanddelen voorzichtig dooreen scheppen en het geheel op smaak afma ken met zout (en nootmuskaat). Desgewenst extra aardappelen erbij geven. Gulyas. 200 gr. magere varkenslap, 200 gr. ui, 50 gr. vet, 1 kg aardappelen, 0.25 kg tomaten, 2 theelepels paprikapoeder, een eetlepel bloem, zout (marjo lein), (50 gr. smalle gerookte worst). Het vlees zouten in stukjes snijden en deze in het vet zeer lichtbruin bakken. De uien schoonma ken, snipperen en met paprika (en de marjolein) aan het vlees toevoegen. Vlees en uien bruin bak ken. De bloem er door roeren en zoveel water toe voegen, dat het geheel net onderstaat. De massa een uur zachtjes laten stoven. Dan de aardappe len en de tomaten schoonmaken en in gelijke plakken snijden. Deze bij het vlees in de pan doen en de schotel in ongeveer 20 min. gaar laten wor den. De laatste 5 min. schijfjes worst laten mee koken. Het gerecht op smaak afmaken, desge wenst met een scheutje azijn. Frans gerecht van vlees en groenten. 200 gr. lams- of mager varkensvlees, 500 gr. ge mengde groenten, b.v. knolletjes, worteltjes, klei ne uitjes, een paar aardappelen (50 g. cantharel len of andere eetbare paddestoelen), plm. 50 g. boter, margarine of vet, 20 g. (2eetlepels) bloem, zout, laurierblad, (peper, peterselie). Het vlees zouten en in een paar stukken snijden. Deze aan alle kanten lichtbruin bakken. De bloem toevoegen en eveneensbruin bakken. Zo veel water toevoegen dat een dunne saus ont staat. Deze tegen de kook aan brengen en het vlees onder af en toe keren een uur stoven in de gesloten pan. De groenten, aardappelen (en pad destoelen) schoonmaken en in blokjes snijden. Deze en het laurierblad bij het vlees in de pan doen en zoveel heet water toevoegen, dat de blokjes net onder staan. Het geheel aan de kook brengen en in plm. 20 minuten zachtjes gaar laten worden, de ragoüt zo nodig bij binden met een weinig bloem en op smaak afmaken met peper en zeer fijn gesneden peterselie. Gevonden fluit met koord, waarschijnlijk van jeugd-organisatie, op het voetbalterrein te Pan ningen. Terug te bekomen bij Mia v.d. Hombergh Beekstraat 5. Verloren een armband van Dorp naar Kessel. Terug te bezorgen bij v. Hövellstraat 21 H.-Dorp. Verloren, Woensdag tussen Schoolstraat en Hel den-Dorp, een bruine portemonnaie met kleingeld en papieren. A. Poulissen, Dorpweg 7a. Vermist Zaterdag op Steenstraat of Kerkstr. fototoestel. Café Lommen Ruijsstraat Panningen Verloren een doublé armband tussen Concordia- terrein en Helden-Dorp. Nel Janssen, Baarl.w. 41 Gevonden een riem aan het kanaal inMeijel. Jos Verhaegh, Loosteeg 4. Gevonden, Zaterdag op de Heide, kort dames jasje. Koningslust 605. Verloren een paar gummi handschoenen tussen H. Driessen en Hub. Hunnekens. Terug te be zorgen bij Hend. Driessen, Spiesberg 284. Gevonden een paar glacé's op rijwielpad Beringe- Panningen. Terug te bekomen bij Hub. Hunne kens, Grashoek 300. Verloren tussen Meijels kanaal en Coöperatie Panningen, rood zwempak met wit-blauw ge ruite handdoek. Jan van Knippenberg, Heuvelh. 117, Helden-Panningen. Gevonden aan de kerk een rozenkrans. Jan Ver- coulen, Grashoek 283. Gevonden een veilingskist op de Hoogstraat. Te rug te bekomen bij A. Jacobs, Beringe 202. Verloren een groen gevlamde vulpen van Pan ningen naar het Meijelse kanaal of langs het Meijelse kanaal. H. Hillinger, Heuvelhoek 125. Gevonden een wit dameshoedje. Terug te beko men bij E. Segers, Dijk 279, Kessel. Op de Fancy Fair te Grashoek is een dames armband gevonden. Hij is terug te bekomen bij Fr. v. Oyen, Grashoek 335. Verloren een lichtblauw kindercape tussen het Berings kanaal en de Kwakvors. v. Berlo, Grashoek 228. Verloren een armband, doublé op het Fancy- Fair-terrein in Panningen. Lien Janssen, Baar- loseweg 41, Helden-Dorp. Biggen te koop. Jos. Peeters, Egchel 83. Biggen te koop. M. Hendriks, Groeze 192, Beringe. Biggen te koop. Kind. Gommans, Beringe 202a. ■i-fiSi'r Slanker en gezonder door Vermagerings dragees. Per doosje f 1.95 Geen ladders meer in uw kousen door Voorkomt ladders veroorzaakt door „ophalen" Profiteert hier van bij DROGISTERIJWAREN Ondergetekende maakt bekend, dat P. van Ninhuys, Stox 464 vanaf 8 Aug. 1.1. niet meer bij hem in dienst is. Belasting-consulent niet beneden 20 jaar, intern, loon f 70.- per maand Hamstraat 26a Roermond N2I20 EF. Maakt van Uw radio een m koopt U een platenspeler, welke op Uw radiotoestel kan worden aangesloten. PANNINGEN ROERMOND Mr. F. M. A. HAFFMANS, NOTARIS TE HELDEN, zal op VRIJDAG 28 Aug. om 2 uur n.m. ten verzoeke en ten huize van de Heer J Verdellen en kinderen, te Helden, v. Hövellstraat 42, publiek a CONTANT verkopen: Linnenkast, keukenkast, keukenstel, wastafel, nachtkastje, ledikant met matras, tafels, stoelen, fornuis, porcelein, wasmachine met motor, ko peren voederketel (inh. 150 1.), maispoter, verder een partij stalmest en wat meer ten verkoop zal worden aangeboden. Voor de bouw van ons parochie huis wordt aflossing en rente gegarandeerd door het kerkbestuur volgens afspraak. G.H. Peeters, pastoor H. Hartparochie te Tegelen Biggen te koop. Th. Lenders, Zandberg 514. KANKERBESTRIJDING IN NEDERLAND Het „Koningin Wilhelmina Fonds" is als enig or gaan in Nederland de taak toevertrouwd in het openbaar de nodige fondsen te verzamelen, waar door een doeltreffende kankerbestrijding wordt mogelijk gemaakt. Deze fondsen zijn o.m. be stemd voor: Voortdurende belangrijke financiële steun aan het Nederlandse Kankerinstituut, opdat dit In stituut zijn centrale leidinggevende functie bij het wetenschappelijk kankeronderzoek kan be houden. Het treffen van voorzieningen voor de Universi taire centra te Groningen, Utrecht, Nijmegen, Leiden en Amsterdam, het Radiotherapeutisch Instituut te Rotterdam en de sub-centra te Mid delburg, Eindhoven, Maastricht, Deventer en Leeuwarden, waar door nauwe samenwerking van verscheidene specialisten de waarborgen zijn geschapen, opdat het onderzoek en de behande ling van kankerpatiënten op de meest weten schappelijke grondslagen en met de modernste hulpmiddelen der wetenschap kunnen geschieden. De nauwkeurige registratie van alle kankerpati ënten. En tenslotte: steun voor individuele onderzoe kingen. Dit alles eist jaarlijks zeer grote bedragen. Wanneer u binnenkort de collectebussen voor het „Koningin Wilhelmina Fonds" hoort ramme len, staat u dan volkomen reëel tegenover de diepe ernst van het feit, dat van iedere zes sterf gevallen in ons land één het gevolg is van kan ker. Eén van iedere zes... Een intensieve kankerbestrijding moet als nati onale noodzaak door ons allen in stand worden gehouden. Een oud-Chinese wijsheid: „Wij worden rijker naarmate wij meer aan anderen geven", moge voldoende zijn om in deze niet alleen ons gevoel doch zeker ook onze beurs te laten spreken, opdat wij allen veiliger mogen leven. (Nadruk verboden) RADAR WAARSCHUWT VOOR STORMEN Britse technici hebben onlangs het prototype van een radar-installatie op de proef gesteld, die waarschuwt wanneer er stormwolken in aan tocht zijn. Het toestel bleek in staat om de po sitie van gevaarlijke wolken te registreren die meer dan 150 km ver weg waren. Verbeterde typen van deze installatie zullen een nog grotere reikwijdte hebben. De eerste van deze verbeterde modellen zullen binnenkort aan Zuid Oost Azië worden afgeleverd. Gevonden een padvindersriem bij het Meijelse kanaal. Jos Verhaegh, Loosteeg 4. Harrie Cuijpers, Grashoek 249 vond in de school straat een openklapbaar Kruisje. Verloren een beige jasje tussen Blerick en K'lust. Lies Wulms, Koningslust 611. Gevonden Maandagmorgen, een „slieps" met speld met paardenkop in, op de weg tegenover het voetbalveld. Guill Janssen, Vosberg 403. Zondag verloren een zakdoek met 1.50 in ge knoopt, tussen Vosberg 403 en Loo 455 over sintelweg. Litjens, Loo 455. Gevonden, op de Vosberg een zakdoek met 1.50 er in. Impelmans, Vosberg. Gevonden in Koningslüsterstraat een bruine jekker, terug te bekomen bij Fr. Smets, Loo 450. Gevonden op de Kloosterstr., bruine gebloemde sjaal. Terug te bekomen bij H. Lijssen, Klooster straat 11, Helden. R.K.V.V. CONCORDIA PANNINGEN Zondag beginnen de oefenwedstrijden voor de a.s. competitie. Het programma ziet er als volgt uit: Zondag 23 Augustus Panningen - V.V.V. 2 Panningen 2 - Spel. Irene 2 S.V.H.R. 3 - Panningen 3 Zondag 30 Augustus om de Deken Jaspersbeker: Panningen - S.S.S. Panningen 3 - S.V.H.R. 3 Zondag 5 Sptember Panningen 1 speelt in Gona-tournooi Panningen 2 speelt in le ronde beker Spel. Irene 4 - Panningen 3 Op 13 September begint voor alle elftallen de competitie. R.K.V.V. GRASHOEK Wij zijn er nog niet. Neen geachte lezer, wij zijn er nog niet. Er zijn nog veel gaatjes te vullen, alvorens het nieuwe sportterrein klaar zal komen. Als U weet dat de kabel alleen 80 ct per meter kost, en dat er hon derden meters nodig zijn, dan kunt U wel nagaan dat er honderden guldens mee gemoeid gaan om de nodige afrastering klaar te krijgen. Dan hoe ven we nog niet te spreken van nieuwe trui's, ballen en doelnetten die nodig zijn om aan een competitie een goed einde te brengen. Om al deze kleinigheden aan te vullen die er tot nogtoe ontbreken zal de voetbalvereniging een rubriekje in dit blad beginnen onder het mot to „Wij zijn er nog niet". Het eerste bedrag is reeds binnen, wij starten met N.N. - 1.-. Een klein bedrag met hopenlijk grote resultaten. Sportliefhebbers, wij verwachten de volgende week een groter lijstje. Giften kunnen worden afgegeven bij A. Haen- raets, Roomweg 7a of bij Kassteen, Panningen. Zaterdag 22 Augustus. BERINGE theater Vios V23 uur jeugd- en familievoorstelling van Circus Saran 8.30 uur Don Camillo BERINGE 8.30 uur verplichte vergadering sociëteit Vriendenkring Zondag 23 Augustus. BERINGE theater Vios 8 uur Don Camillo 5 uur De Tour de France. Maandag 24 Augustus GRASHOEK repetitie fluitencorps in de school, om 6.30 uur leerlingen om 7 uur fluiten. BERINGE theater Vios 8V2 u Don Camillo BERINGE 8.30 uur repetitie Fanfare Dinsdag 25 Augustus BERINGE theater Vios 8V2 u Don Camillo PANNINGEN 8.30 uur rep. Harmonie Woensdag 26 Augustus BERINGE theater Vios 8.30 uur De Tour de France Donderdag 27 Augustus PANNINGEN 8 uur repetitie Kerkelijk Zangkoor Vrijdag 28 Augustus KONINGSLUST 9 uur repetitie fanfare GIRO 10.20 80 Levenszorgen drukken zwaar Vragen stadig werken. Zielzorg vordert jaar op jaar Bouw van nieuwe kerken. Giro 102080 KATHOLIEKEN TONEN WEINIG INTERESSE VOOR TELEVISIE Naar zich laat aanzien zullen wij dit jaar reeds programma's van buitenlandse stations op ons televisiescherm te zien krijgen. De technici zijn althans reeds zo ver gevorderd, dat het mogelijk is om televisieprogramma's uit België, Frankrijk, West-Duitsland en Engeland in onze huiskamers te brengen. Bij wat wij hierover gelezen hebben stond vermeld, dat er in de betreffende landen rekening mee gehouden zal worden, welke pro gramma's geschikt zijn voor heruitzending naar het buitenland. Met andere woorden wil dit dus zeggen, dat de buitenlandse televisiezenders al leen maar programma's aan de Nederlanders zullen voorzetten, die geschikt zijn voor ons land. Op z'n zachts uitgedrukt is deze waarborg voor programma's, welke geen aanstoot zullen geven, zeer vaag. Immers wat verstaan wij onder een programma, dat geschikt is voor Nederland. Daarvoor valt practisch geen definitie te geven. De verscheidenheid onder ons volk is te groot. Een algemene maatstaf gaat hier niet op, maar wel een qualificatie naar de levensbeschouwing. En hier komt weer het grote belang om de hoek kijken, dat wij als Katholieken een vinger in de pap krijgen en blijven houden bij de televisie. Want het is zeker niet uitgesloten, dat sommige programma's, welke door andersdenkende land genoten voorzien werden van een geschiktheids verklaring, door ons beslist afgewezen moeten worden. Zeker zal dit het geval zijn met televisie programma's uit het buitenland. Want daar is de Katholieke invloed op radio- of televisieprogramma's slechts in geringe mate of in 't geheel niet aanwezig. En heerst er nu bij de Katholieken in ons land voldoende begrip voor het belang, dat wij blijven meespreken bij de te levisie? Volgens de verzekeringen, welke wij kre gen van een KRO-functionaris, blijkt er in dit opzicht nog veel te mankeren. Dit klinkt vreemd, gezien het feit, dat de Katholieken als minder heid van het Nederlandse volk het bestonden de enige Katholieke Radio-omroep ter wereld in het leven te helpen. En maakt het visuele overbren gen in onze huiskamers van allerlei „publieke vermakelijkheden" het niet nog meer gewenst, dat wij met elkaar ons zelf beschermen tegen ver keerde invloeden van buiten af? Het wordt tijd dat Katholiek Nederland tot be zinning komt.

DIGITALE PERIODIEKEN IN DE VOORMALIGE GEMEENTEN HELDEN, MEIJEL, KESSEL EN MAASBREE

Midden-Limburg | 1953 | | pagina 3