Kerstvoordeel 7|» i I i i SAMEN gg[ 1 Uitnodiging nieuwjaarsreceptie •KPLUS Handy Jack Fijne Feestdagen! DIRECTIE EN PERSONEEL VAN UITGEVERIJ DE GOUDEN LEEUW FJJNE KtRSTDAGEN NAMENS Kerst- en nieuwjaarswens voor iedereen Vijlen en lakken van nagels 9,50 Gemeentehuis gesloten rond Kerstmis en Nieuwjaar rj Gemeente Helden NIEUWTJE m Heerlijke erwtensoep |da kepello Goutier bv Glasservice Primafrost luxe roomijstaart Gildo en Maria Tiramisu 's Lands beste slagroom SUPERSTUNT Varkensfiletrollade Wij wensen alle inwoners van Helden prettige Kerstdagen en een gelukkig en gezond Nieuwjaar. U Gemeente Helden Wea winse alle inwoeëners van Helje schoeëne Kerstdaag en un geluk kig en gezónk Neejjaor. HELDEN HALKININ YENi YILINIKUTL AR. SA7LIKLIVE MUTLU GEQMESiNi DiLERiZ. HELDEN BELEDiYE YÖNETiMi VE PERSONELi. We wish all inhabitants of Helden a Merry Christmas and a very happy and healthy New Year! Bestuur en personeel gemeente Helden DIGITALE VRAGEN? DIGITALE CURSUS! PRIJS 125,- VOOR MEER INFO: PLUS BESTSELLER woensdag 22 december 2004 85@ jaargang no. 52 Kerstboodschap burgemeester In 2004 hebben we afscheid genomen van onze oud-koningin en haar echtge noot. Mijn eerste gedachte bij Julia- na&Bernhard is het défilé tijdens ko ninginnedag op paleis Soestdijk. Half Nederland zit gekluisterd aan de zwart witte buis. Klederdracht uit Volendam of Westkapelle; scouts uit de Achterhoek of Friesland; schutterijen uit Limburg en Brabant; Oranjecomité's uit alle delen van het land. De scène is tekenend voor het rustige, overzichtehj- ke Nederland van de vijftiger en het begin van de zestiger jaren. Het lijkt wel of Nederland toen kleiner was. En ondertussen is het langzaam maar zeker geschiedenis geworden. De jongere helft van Nederland kan zich bij dit beeld van Soestdijk niets meer voorstellen. Het is voltooid verleden tijd met een snufje heim wee. In het jaar waarin het vorstenpaar overHjdt, is Nederland om allerlei redenen van streek. Ook in Helden moeten we incasseren. Overal in de wereld is het, soms meer, soms minder onveilig. En in Nederland niet alleen in Amsterdam of Eindhoven, maar ook in Uden, Venrayofbijons. Het lijkt er af en toe op alsof er niets anders meer is als interculturele tegenstellingen tussen au tochtonen en allochtonen. We moeten een ande re weg inslaan. Samen zijn we allemaal Heldena ren in een gemeente waar het altijd prettig wonen is geweest. Heldenaren kunnen het onder elkaar best vinden. We komen elkaar iedere dag tegen en dan is een praatje niet alleen heel ge zond, maar meestal ook nog gezellig. Als je het zo wilt bekijken, is 2005 een nieuw jaar met nieuwe kansen en nieuwe mogelijkheden. Een nieuw jaar waarin gezelligheid en vertrou wen centraal kunnen staan. Een nieuw jaar met veel prettige en geregeld ook vervelen de dingen. Een nieuw jaar waarin we eraan wil len werken om iedereen zichzelf te laten zijn en toch samen één gemeenschap te vormen. Samen sporten, samen feesten, samen winkelen, samen eten. Kortom één gemeenschap van witte, zwar te, islamitische, katholieke, niet-religieuze, dikke en dunne mensen, jong, oud, man en vrouw. Sa men wonen, samen leven; moeilijk? Helemaal niet, bij ons mensen zit het er van nature in. Een praatje maken met elkaar creëert duidelijk heid en met duidelijkheid creëer je begrip en re spect. Het is de enige manier die voor echte vei ligheid zorgt'Soestdijk' is geschiedenis, maar een beetje 'Soestdijk-gevoel' in de toekomst is nooit weg. Wanneer je samen wilt, is het eigerdijk betrekke lijk eenvoudig te bereiken. Ik wens u allen prettige feestdagen en een ge zond, gelukkig en veilig nieuwjaar. Nol Kleijngeld, burgemeester 24 december Op vrijdag 24 deceber is het gemeentehuis vanaf 12.00 uur gesloten. 27 december Op maandag 27 december is er geen avondopenstelling. 31 december Op vrijdag 31 december is het gemeentehuis vanaf 12.00 uur gesloten. 3 januari Op maandag 3 januari 2005 is het gemeentehuis vanaf 10.00 uur geopend. Een nieuw jaar, nieuwe samenwerking Wij nodigen alle inwoners en alle ondernemers uit voor de nieuwjaarsreceptie in het gemeentehuis op dinsdag 4 januari van 17.30-19.00 uur. De burgemeester zal extra aandacht schenken aan ondernemen en economische aspecten in de gemeente Helden. Gemeentebestuur van Helden LCiacnt scnenken che aspecten Verbouwing? Nieuwbouw Alle glaswerken Tel. (077) 307 50 84 De nieuwe Edah Lekker&Laag is de goedkoopste supermarkt van Panningen. Vergelijk onze meer dan 6.000 vaste lage prijzen met die van andere supermarkten. Bij Edah bespaar je toch 't meest. Zie onze advertentie in deze krant. met vanille, chocolade en walnoot per stuk 1 liter bak 500 gram beker 250 ml Kerkstraat 43 Panningen tel. 308 12 70 fax 308 12 75 Openingstijden Kerst: ma. t/m woe.: 8.00 - 21.00 uur do.8.00 - 22.00 uur vr.: 8.00-18.00 uur zat.: gesloten 3fjitj Tj ..h r' a— tfiK-* .jti+fjii) MARKT 134 PANNINGEN TEL. (077) 323 07 95 WWW.FOTOID.NL KAPPERS PANNINGEN Markt 46, tel. (077) 307 12 03 Geldig t r {dag 24 december 2004 Chateau Pradeau Mazeau Zwart fruit, een vleugje laurier, soepelheid en een onberispelijke balans zijn de kenmerken van deze uitstekende Bordeauxwijn. Fles 75 cl. Wij verkopen alleen alcohol aan personen vanaf 16 jaar Varkensfilet Aan het stuk of in lapjes of Varkens filetrollade Kilo NS NIEUWS i I met roggebrood en katenspek Markt 53 Penningen t: (077) 307 VERGE LIJK MAAR PHpwijzigittgen bitof ttttoutrh nwwlmliwèihi actieprijs per kilo 1.98 0,99 actieprijs per liter 1.00 0.» Week 52 2004 Aanbiedingen zijn geldig t/m vrijdag dag 24 december 2004 prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of1 Op de aanbiedingen waarbij op=op staat vermeld, is onze act niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorr 'De wettelijke bepalingen m-b.t verkoop alcohol zijn ook van JIÉ

DIGITALE PERIODIEKEN IN DE VOORMALIGE GEMEENTEN HELDEN, MEIJEL, KESSEL EN MAASBREE

Heldens Nieuws | 2004 | | pagina 1